Hi Ivan! Perhaps sudo messes up with paths, can you please try without sudo? (That though will require to specify a local install path, i.e. /Users/xxxx/netdata).
Thank you for your patience! Your input here will help us streamline installation of netdata on macs!