Missing network traffic metrics when running Netdata inside a Proxmox VM

That is a kernel bug. Fixed in https://github.com/netdata/netdata/pull/21507