I’m not an expert on this area in particular, but sounds like what you are talking about is maybe streaming to a netdata parent. The netdata parent can then sit wherever in your infra and then receive data streamed in from the child nodes.
So on your parent then you could go to /host/ for each child streaming into the parent via a url like below: