We are working to bring a monitoring in the level you want, internally we call it Network Viewer, but I am not sure when we will bring it, so I will let our product team (@Christopher_Akritid1 and @hugo ) to give a proper answer.
The first steps were already given, considering that we are already collecting what you want to know using eBPF.plugin. We have to bring a visualization for these metrics now.