Hey @tlanger,
Thank you for clarifying that.
We have a ticket to do something in the lines of that (a bit more broader) on Netdata Cloud - Dashboard menu (table of contents) could be built using the context · Issue #354 · netdata/netdata-cloud · GitHub.
Once this is available on Netdata Cloud we will see what can apply and/or be used on the Netdata Agent.
Still, in case you want to open a PR on the Netdata Agent dashboard you can do it and someone from the team will review it.
Hope this helps.
Regards,
Hugo