Needing to connect my netdata to the cloud but require libcurl3 for other services

This may be a path problem, did you try running /opt/netdata/usr/sbin/netdata-claim.sh instead of netdata-claim.sh?

2 Likes